A Voz de São Tomé e Príncipe: A Literatura de Orlando Piedade

Ao perceber que São Tomé e Príncipe era o país africano de língua portuguesa com sua história menos explorada, o são-tomense Orlando Piedade decidiu se aventurar na escrita. O que começou como uma "brincadeira" transformou seu trabalho em uma potente expressão literária. Hoje, ele é um autor reconhecido e premiado, que entende a literatura como um meio de dar voz aos esquecidos, iluminando o passado de seu país.

A Dualidade da Língua Portuguesa

Em uma entrevista no Podcast ONU News, Piedade destacou o profundo potencial da língua portuguesa. Para ele, essa língua é mais do que uma ferramenta de comunicação; é "o nosso território", um espaço rico em diversidade onde a memória e a cultura se entrelaçam.

• Versatilidade da Língua: A força da língua portuguesa permite aos escritores transitar por extremos de expressão — do doce ao áspero, da suavidade à assertividade.
• Aceitação da Diversidade: Piedade enfatiza a importância de abraçar a diversidade linguística, pois a riqueza da língua está em suas variações e em suas múltiplas formas de expressão.

Piedade não se limita a São Tomé e Príncipe. Seu trabalho abrange também a Guiné-Bissau, Moçambique, Cabo Verde, Angola e Portugal. Isso demonstra a conexão que existe entre esses países e a vivência compartilhada nas experiências históricas e culturais.

Pesquisa Histórica: A Base da Criatividade

O rigor na pesquisa é um dos fundamentos do trabalho de Piedade. Cada obra é construída sobre uma base sólida de fatos históricos, proporcionando realismo e profundidade às suas narrativas. Um exemplo notável é seu primeiro livro, “Amor Proibido”, que retrata a opressão que as mulheres enfrentavam durante a era colonial.

Estrutura da Narrativa

• A Protagonista: Uma mulher rica, cujo patrimônio é controlado pelo marido. Após a morte dele, ela recupera temporariamente sua riqueza, mas precisa transformar-se para evitar um novo casamento e escapar de ameaças.
• Reflexões sobre a Sociedade: O livro propõe uma crítica à desumanização e às limitações sociais da época, permitindo que o leitor reflita sobre como essas questões ainda ressoam hoje.

A Poesia como Instrumento de Crítica Social

Piedade também explorou a poesia, enxergando-a como um desafio e uma oportunidade de crítica social. Convidado para participar de uma coletânea, optou por usar sua voz para abordar a situação das mulheres em São Tomé e Príncipe, especialmente as mais velhas, que frequentemente sofrem discriminação e abusos.

• Voices Silenciadas: Ele busca dar voz a essas mulheres, que muitas vezes são rotuladas como "feiticeiras" e enfrentam violência e abandono.
• Chamada à Ação: Por meio de suas palavras, Piedade procura alertar a sociedade sobre suas responsabilidades para com aqueles que dedicaram suas vidas ao bem-estar coletivo.

A Abrangência e a Riqueza da Língua Portuguesa

Para Piedade, a língua portuguesa é um organismo vivo, em constante evolução. Ele acredita que é essencial ter uma mente aberta para apreciar as diferentes expressões do idioma nas diversas produções culturais.

A Influência da Cultura Brasileira e Africana

• Diversidade de Influências: O autor cresceu consumindo novelas, música e literatura de diferentes países de língua portuguesa, o que lhe proporcionou uma visão ampla sobre as possibilidades de expressão.
• Reciprocidade Cultural: Piedade argumenta que, embora ele possa perceber e apreciar essa diversidade, existe ainda uma resistência de outros falantes do português em aceitar essas variações.

O Legado Literário de Orlando Piedade

A obra de Orlando Piedade não apenas ilumina a história de São Tomé e Príncipe, mas também serve como um espelho que reflete questões mais amplas enfrentadas por comunidades em todo o mundo. Seu compromisso com a pesquisa e a expressão literária, sua vontade de transmitir verdades sociais através da poesia e sua aceitação da diversidade no uso da língua portuguesa são exemplos inspiradores para todos nós.

Impacto e Conexão

• Mensagem Inspiradora: Ao dar voz aos que foram silenciados, Piedade contribui para um um mundo mais justo e compreensivo.
• Convite à Reflexão: Seus escritos nos convidam não apenas a ler, mas a refletir e agir em prol das mudanças que queremos ver em nossa sociedade.

A literatura de Piedade é um convite aberto a todos — uma chamada para apreciar a riqueza da língua portuguesa e a complexidade das histórias que ela pode contar. Ele nos mostra que, embora as palavras tenham poder, é a experiência compartilhada que verdadeiramente molda a narrativa de um povo.

E você, o que pensa sobre a diversidade na literatura? Como você vê a conexão entre passado e presente em sua própria cultura?