A Descoberta da Língua Portuguesa: Histórias de quem Aprendeu em Lisboa

Mudança de Vida em Lisboa

No verão de 2024, Hazina Oussoren, uma holandesa em busca de novas experiências, chegou a Lisboa com o namorado. Antes mesmo de pisar em solo português, o casal já estava se dedicando ao aprendizado do português através de aulas online. A ideia era clara: integrar-se à cotidianidade de um novo país.

Hazina, que trabalha como escritora, não se contenta apenas em dominar o básico para as tarefas diárias. Sua paixão pela Literatura Portuguesa a impulsiona a aprofundar-se na língua, buscando uma conexão mais íntima com a cultura e a história do país.

A Magia da Poesia na Aprendizagem

Para Hazina, a poesia se tornou uma aliada essencial. Ela encontrou um método eficaz através das obras de Florbela Espanca, uma poetisa icônica. “A poesia ajuda a entender o ritmo do português. É uma forma bela de aprender,” confessa. Ela sonha em um dia ler obras de grandes autores como José Saramago e Fernando Pessoa no idioma original, mas, por enquanto, prefere explorar livros infantis que tragam uma leitura mais acessível.

O Caminho até Fernando Pessoa

Hazina ainda sente-se um pouco intimidada com a ideia de ler Fernando Pessoa. “Vai demorar um pouco, mas chego lá. Por enquanto, estou revisitando livros para crianças que já li quando era mais nova,” explica. É um passo a cada dia, e na sua rotina, ela faz questão de deixar a internet em português para ampliar seu vocabulário.

Desafios na Aprendizagem

Entretanto, o caminho não é fácil. Hazina enfrenta a dificuldade de compreender a língua falada: "As pessoas não pronunciam todas as letras e isso torna tudo mais complicado," desabafa. Além disso, a complexidade gramatical também se apresenta como um desafio constante. “A gramática é um obstáculo, muito diferente do que estou acostumada”, admite.

Alan e a Prática do Português

Outro expatriado em Lisboa é Alan Thomson, um escocês que decidiu mudar de vida em 2020, após o Brexit. Chegou a Lisboa com conhecimento básico de português, mas foi lá que realmente começou a mergulhar na língua. Determinado a praticar, fez uma escolha deliberada de não falar inglês em casa, priorizando o português em todas as conversas.

Alan percebeu a importância de dominar a língua para se integrar melhor à comunidade, especialmente quando se trata de interações com vizinhos, como a dona Salomé, que não fala inglês. “Aprender português é fundamental para minha convivência aqui”, explica.

A Dificuldade do Subjuntivo

Porém, a maior barreira que Alan enfrenta é a gramática, em especial o uso do subjuntivo. “Isso não existe em inglês, então, para mim, é um conceito complicado de entender,” confessa. Apesar das dificuldades, ele mantém uma visão otimista em relação ao processo de aprendizagem e revela que a pronúncia, pelo seu sotaque escocês, não lhe causa problemas.

Aliás, em tom descontraído, ele compartilha que uma de suas palavras favoritas em português é "fofoca". “Já disse aos meus amigos que essa palavra é incrível. ‘Gossip’ é legal, mas ‘fofoca’ tem um charme único”, brinca.

A Importância da Língua Portuguesa

O português é mais do que apenas uma língua: é uma ponte que conecta mais de 285 milhões de pessoas ao redor do mundo, sendo a quarta língua materna mais falada. É oficial em países diversos, como Brasil, Angola, e Cabo Verde, e seu âmbito de influência continua a se expandir.

De acordo com a presidente do Instituto Camões, a promoção do português tem se intensificado globalmente, com um enfoque significativo no ensino e na cultura. O Instituto atua com 63 cátedras e 86 centros dedicados ao idioma, constituindo-se como uma referência na promoção e preservação da língua.

O Dia Mundial da Língua Portuguesa

A representante enfatiza a importância do Dia Mundial da Língua Portuguesa, celebrado em 5 de maio, um momento para refletir sobre o impacto e o alcance global da língua. Esse dia é uma oportunidade para celebrar suas contribuições culturais e educacionais.

Uma Língua Pluricêntrica e Pluricontinental

“O português é uma língua rica e diversificada, refletindo uma pluralidade cultural e geográfica”, destaca a presidente do Instituto Camões. A língua tem muitos polos de desenvolvimento, o que gerou um interesse crescente de públicos de diferentes partes do mundo.

Novas Formas de Aprendizado

Florbela Paraíba defende a relevância do ensino presencial, mas também enfatiza o papel dos cursos online que permitem que qualquer pessoa, de qualquer lugar, tenha a chance de aprender português. Essa flexibilidade é crucial no mundo moderno, onde as barreiras físicas estão cada vez menos presentes.

Oportunidades através do Português

Aprender português é mais do que uma habilidade linguística; é um espaço de oportunidades. Dominar essa língua permite acesso a uma variedade de setores, desde o acadêmico ao profissional. A capacitação em português se torna uma vantagem competitiva em um mundo globalizado.

Florbela também reconhece a necessidade de acompanhar as transformações digitais e a integração da língua no ambiente virtual. "Devemos pensar em como projetar o português no espaço digital, incluindo toda a dimensão da inteligência artificial”, afirma.

Uma Jornada com Potencial

A jornada de Hazina e Alan é um exemplo inspirador de como o aprendizado de uma língua pode não apenas abrir portas, mas também enriquecer vidas. Vivendo em Lisboa, eles estão em contato direto com a riqueza cultural e literária de Portugal, enquanto superam desafios pela persistência e curiosidade.

Aprender um novo idioma não é apenas uma tarefa; é uma exploração, uma descoberta contínua e um convite à reflexão sobre o mundo ao nosso redor. E à medida que mais pessoas se juntam a essa jornada, a língua portuguesa se fortalece, unindo vozes e histórias de diferentes origens.

Com cada novo falante, a língua evolui e se adapta, criando um futuro promissor para todas as comunidades que a falam. Então, se você está pensando em aprender português, talvez seja a hora perfeita para iniciar essa aventura linguística. Afinal, cada palavra aprendida é um passo em direção a novas oportunidades e experiências.

Diga-nos: qual é a sua motivação para aprender português? Compartilhe suas experiências e sonhos nos comentários!